There are several exe files in the AquaSnap directory, which one should I use?

Always use AquaSnap.Daemon.exe, even on a 64-bit OS. AquaSnap.Daemon.64x.exe will be automatically launched if needed.