Do I need to uninstall an old version of TidyTabs before installing a new one?

No, the installation package is able to update your installed version.