Are the Steam and standalone versions of GameLibBooster the same?

Yes, the only difference is that the Steam version of GameLibBooster needs the Steam client to run.